Русификация syscons
Рассмотрим подробнее в чем заключается процесс русификации syscons. Еще раз напомню, что все основные настройки syscons делаются автоматически при старте системы. Вам необходимо только правильно указать параметры в файле /etc/rc.conf.
Итак, инструкция (FreeBSD Handbook) предлагает добавить в rc.conf строчки:
keymap=ru.koi8-r keychange="61 ^[[K" scrnmap=koi8-r2cp866 font8x16=cp866b-8x16 font8x14=cp866-8x14 font8x8=cp866-8x8